SUGGERIMENTO:se hai una #/properties relativamente piccola, perché non avere un file application.properties diverso per ogni diverso ambiente?
Specificare l'ambiente in fase di esecuzione con -Dspring.profiles.active=myenv
.
PS:
Per rispondere alla tua domanda specifica:la sintassi è ${MYSQL_HOST}