Penso che tu abbia bisogno di:
db.Model(&Password{}).AddForeignKey("user_id", "users(id)", "RESTRICT", "RESTRICT")
Metto il mio dopo la mia dichiarazione di migrazione automatica in questo modo
db.AutoMigrate(&User{}, &Password{})
db.Model(&Password{}).AddForeignKey("user_id", "users(id)", "RESTRICT", "RESTRICT")
Fammi sapere se questo aiuta.