Query MySQL UPDATE con sottoquery che dura per sempre

Penso che la tua partecipazione all'aggiornamento forse non sia necessaria...

UPDATE table2
    SET table2.id_occurrences = (SELECT COUNT(*) FROM table1
                                     WHERE table2.id = table1.id);