Che ne dici se lo selezioni direttamente da information_schema?
select * from information_schema.user_privileges;
Ora per analizzare il set di risultati, puoi utilizzare un client o reindirizzarlo a sed per creare un file CSV, ad es.
mysql -uroot -p -e "select * from information_schema.user_privileges" | sed 's/\t/","/g;s/^/"/;s/$/"/;s/\n//g' > grants.csv
Riferimenti:http://dev.mysql.com /doc/refman/5.0/en/user-privileges-table.html
