Controlla il tuo file app.config, la connessione del modello di entità deve puntare al server giusto, il server deve essere accessibile (cioè le tue impostazioni di sicurezza devono essere corrette e la tua rete configurata correttamente). Abbiamo bisogno di maggiori informazioni sul tuo ambiente. In questo momento posso solo presumere che tu non sappia come connetterti a un server dalla tua applicazione Windows.
Aggiornamento:questo risolve il tuo problema? http://www.devart.com/forums/viewtopic.php?t =13286