Inserimento di una sottostringa nella stringa a un indice specifico contando dalla fine. Come in MySQL?

UPDATE yourTable 
SET yourString=CONCAT(LEFT(yourString,(CHAR_LENGTH(yourString)-4)), "ABCD", RIGHT(yourString,4))

Come sempre con tali query, testalo prima su un piccolo campione di dati prima di eseguirlo.