Dai un'occhiata a INSERT... ON DUPLICATE KEY AGGIORNAMENTO .
Dovrebbe assomigliare a questo:
INSERT INTO mytable (rating, num_rates, uniqueCol)
VALUES ($theRating, 1, $uniqueCol)
ON DUPLICATE KEY UPDATE
rating=((rating*num_rates)+$theRating)/num_rates,
num_rates=num_rates+1;
Assicurati di avere un UNIQUE index
o PRIMARY KEY
sul tuo uniqueCol
.