Finalmente ho capito come "posizionare" un valore (somma di unità) in una casella di testo che varia in base a criteri (tipo di unità) in un modulo, in cui il nome della casella di testo è all'interno di un record stesso all'interno del mio recordset. Nel caso qualcun altro abbia una domanda simile, ecco come l'ho fatto:
Dim cntl As String
Dim frm As String
Dim rst_UnitEntry As Recordset
frm = "frm_UserEntry"
Set rst_UnitEntryCounts = CurrentDb.OpenRecordset("SELECT...)
If rst_UnitEntryCounts.RecordCount <> 0 Then
rst_UnitEntryCounts.MoveFirst
Do Until rst_UnitEntryCounts.EOF = True
If rst_UnitEntryCounts![UnitTypes_CumalativeTextBoxUserEntryForm] <> "" Then
cntl = rst_UnitEntryCounts![UnitTypes_CumalativeTextBoxUserEntryForm]
Forms(frm).Controls(cntl) = rst_UnitEntryCounts![SumOfUnitEntry_Unit_Count]
End If
rst_UnitEntryCounts.MoveNext
Loop