Ho PHP che popola una casella a discesa e voglio che popoli anche due caselle di testo di sola lettura dalla stessa tabella

Non so cosa stai cercando di fare esattamente, ma a me suona più come javascript.

Imposta una funzione di cambio sul tuo menu a discesa e falla riempire i file con il nome e il costo che avresti prima in un array javascript. Sembra brutto ma funzionerebbe