Inserisci i valori di due tabelle in una tabella

INSERT INTO menu_items (shop_id, menu_id, item_name) 
SELECT 13,  menu_id + 24,  item_name FROM  menu_items