Recupera la funzione di array che raddoppia i valori in ogni posizione dell'array?

Questo non è un errore, è il comportamento previsto di mysql_fetch_array() http://us.php.net/manual/en /function.mysql-fetch-array.php

Puoi impostare il result_type flag, oppure puoi semplicemente usare mysql_fetch_assoc() invece. http://us.php.net/manual/en /function.mysql-fetch-assoc.php