Ho ottenuto la risposta... il nome del server che mostra all'interno del server è diverso e non consente la connessione, mentre la pagina del server DB che crea ha un nome del server diverso, che in realtà è nel formato:
nomeutente.ipagemysql.com
Ha funzionato e ho ricevuto la risposta. Phpmyadmin stava fornendo un altro indirizzo che in realtà è mostrato come indirizzo per il server, ma era qualcos'altro