Devi eseguire uno dei database di produzione di Heroku o il loro nuovo database di sviluppo 9.1 per poterti connettere al DB dall'esterno;
https://devcenter.heroku.com/articles/heroku-postgresql https://postgres.heroku.com/blog/past/2012/4/26/heroku_postgres_development_plan/