Colonna java.sql.sqlexception non trovata

Questo perché il nome della colonna nella query sql è max(tr_id). Puoi scriverlo come

ResultSet rs = db.getData("SELECT MAX(tr_id) as tr_id FROM transaction");

ora potrai ottenerlo.