Modifica la stringa di connessione per collegarla al database corretto su localhost
conn = DriverManager.getConnection("jdbc:mysql://localhost/employees?user=root&password=");
In alternativa puoi specificare il percorso "completo" delle tabelle, ovvero database.tablename :
sql = "SELECT id, first, last, age FROM employees.employees";
