In MySQL 8.0+ puoi farlo con ROW_NUMBER()
funzione della finestra in ogni tabella per ottenere un numero di riga e unire le tabelle su quello:
WITH
cte1 AS (SELECT *, ROW_NUMBER() OVER (ORDER BY sID) rn FROM t_contents_q400),
cte2 AS (SELECT *, ROW_NUMBER() OVER (ORDER BY sID) rn FROM t_contents_q410)
SELECT c1.contents Q400, c2.contents Q410
FROM cte1 c1 INNER JOIN cte2 c2
ON c2.rn = c1.rn
Presumo che le 2 tabelle abbiano lo stesso numero di righe, come i dati di esempio.
Vedi la demo
.