Il riferimento alla dll è obsoleto.
Quando si compila una funzione mex su Windows, la si compila come una dll (non un .exe). Pertanto, le funzioni mex compilate avevano l'estensione .dll. Le funzioni Mex con estensioni .dll funzionano ancora, ma c'è un avviso che potrebbe smettere di essere così in futuro.
Quando è arrivato Windows a 64 bit, TheMathWorks aveva bisogno di un modo in cui le persone potessero compilare la stessa funzione mex sia per Win32 che per Win64, quindi hanno cambiato l'estensione rispettivamente in .mexw32 e .mexw64. Apparentemente, non hanno aggiornato completamente la documentazione.