Ho avuto lo stesso problema. Perché l'ho installato con brew, la posizione del DYLD cambiato. Prova questo:
export DYLD_LIBRARY_PATH=/usr/local/mysql-5.1.67-osx10.6-x86_64/lib:$DYLD_LIBRARY_PATH
Controlla se il percorso sopra esiste prima con qualcosa di simile al seguente e ovviamente regola il percorso di esportazione di conseguenza:
ls -1 /usr/local/mysql-5.1.67-osx10.6-x86_64
Probabilmente potresti creare un collegamento simbolico o qualcosa del genere. È stato un po' fastidioso per me, ma l'utilizzo del percorso corretto lo ha risolto.
E prova anche which mysql per verificare se hai MySQL nel tuo percorso. Se non ottieni alcun output ovviamente i percorsi sono incasinati.
