Ecco un post sul blog sulla restituzione di XML dalle query MySQL SELECT :
xml_escape(value) -
replace characters not allowed in xml with the escape sequences
xml_attr(name, value) -
create an xml attribute
xml_tag(tagname, tagvalue, attrs, subtags) -
create a tag
Ed ecco un post sulla scrittura dei risultati di una query MySQL su un file :
SELECT whatever FROM whereever
INTO OUTFILE '/path/to/file.csv'
FIELDS TERMINATED BY ','
ENCLOSED BY '"'
LINES TERMINATED BY '\n'
La combinazione di queste due tecniche dovrebbe consentire di creare un file XML senza alcuno script.