È un bug della versione 6.3.9 per Mac. Le quotazioni funzioneranno solo se utilizzi il "layout di tastiera standard degli Stati Uniti".
Ma puoi configurare solo Workbench per utilizzare il layout della tastiera degli Stati Uniti, mantenendo le altre applicazioni con il tuo layout nativo:
- Vai a Preferenze di Sistema> Tastiera> Sorgenti di input
- Abilita i layout della tastiera dello stand (tuo e negli Stati Uniti)
- Seleziona "Mostra barra dei menu di input" e "Passa automaticamente all'origine di input di un documento"
- Poi, con l'app MySQLWorkbench attiva, cambia la tastiera in US utilizzando l'icona nella barra dei menu del Mac
Non è la soluzione più pregiata. Ma funziona.