Se gli intervalli IP non si sovrappongono, quindi la query non restituirà mai più di 1 riga, puoi utilizzare questo:
SELECT q.*
FROM
( SELECT csv.*
FROM csv
WHERE csv.begin < 3338456592
ORDER BY csv.begin DESC
LIMIT 1
) AS q
WHERE 3338456592 < q.end ;
Non è necessario aggiungere alcun indice. Verrà utilizzato l'indice principale.