Consiglierei di iniziare con Rails 2.3.8 se questa è la tua prima esperienza. Ci sono molti tutorial e un supporto più ampio; 3.0 è abbastanza fresco con diverse modifiche importanti. Alla fine sarai comunque in grado di aggiornare dalla 2.3.8 alla 3.0.0.
