Esegui alcuni calcoli dei valori in due tabelle e salvalo nella terza tabella mysql

Puoi farlo con una sottoquery:

UPDATE Table3 t
SET t.temp = (SELECT s.result+p.resource
              FROM table1 s INNER JOIN table2 p
              ON(s.email = '[email protected]'))

Se il tuo Table3 non ha ancora dati:

INSERT INTO Table3 
(SELECT s.result+p.resource
 FROM table1 s INNER JOIN table2 p
  ON(s.email = '[email protected]'))