Vuoi:
Dovrai fare un po' di magia nel gruppo per clausola per far sì che ciò accada.
SELECT id, sender, receiver, MAX(time_sent), MAX(message)
FROM Messages
WHERE sender='$userid' OR receiver = '$userid'
Group By (if(sender > receiver, sender, receiver))
, (if(sender > receiver, receiver, sender))
Order BY time_sent DESC