Ho notato le variabili di ambiente MySQL nel tuo application.conf sono errati. I nomi corretti delle variabili d'ambiente MySQL sono:
OPENSHIFT_MYSQL_DB_HOST
OPENSHIFT_MYSQL_DB_PORT
OPENSHIFT_MYSQL_DB_USERNAME
OPENSHIFT_MYSQL_DB_PASSWORD
Anche se non posso testare la tua configurazione per vedere se questa modifica risolve il tuo problema, i nomi delle variabili errati sembravano degni di nota.
