Inserisci i risultati della query della riga di comando di mysql nella variabile dello script bash

Il problema è che la shell non espanderà nulla all'interno delle virgolette singole (').

Una possibile soluzione:

cmdRes=$($mysqlCmd -e "SHOW DATABASES LIKE '$testDBName'")