Acquisire dati da MySQL usando PHP in tempo reale?

Usa AJAX (suggerisco di usare la libreria jQuery per questo) e fai in modo che il tuo script AJAX (scritto in PHP) interroghi il database MySQL.