jQuery update div nel momento in cui una tabella viene aggiornata

Bene, i passaggi che dovresti probabilmente fare sono:

Avere un pezzo di codice AJAX che interroga il server per una modifica (come la modifica del conteggio delle righe o qualcosa del genere). Usando jQuery puoi farlo:

function checkUpdates()
{
    $.ajax({
        type: "POST",
        url: 'hasDataChanged.php',   // a webservice or other URL that queries the database
        data: {},
        contentType: "application/json; charset=utf-8",
        dataType: "json",
        success: function(data) {
            // return a JSON string like { "hasChanged" : "true" } or something
            if (data.hasChanged) {
                 // data has changed, do something
            }
        }
     });
}

Quindi puoi usare il metodo Javascript setInterval per chiamare il codice ogni pochi secondi. Non è realistico farlo all'istante.

$(document).ready(function() {
    setInterval("checkUpdates()", 3000);  // Calls the function every 3 seconds
});