Le Domande frequenti su MySQL CJK contiene vari suggerimenti su come gestire il carattere giapponese. Il paragrafo Assicurati che il problema non sia con il browser o un'altra applicazione, piuttosto che con MySQL sembra fornire una soluzione al tuo problema.
