while($riga =mysql_fetch_array($query)) non funziona la seconda volta

Questo perché il puntatore dati interno ha raggiunto la fine. Per rileggere la query, riavvolgi il puntatore con mysql_data_seek() o riemettere la query.