Molto simile a Come limitare un set di risultati SQL a elementi non troppo comuni
Potresti provare qualcosa come
SELECT *
FROM (
SELECT *,
( SELECT COUNT(1)
FROM INVENTORY
WHERE CATEGORY = i.CATEGORY
AND UPDATED < i.UPDATED
) CountTotal
FROM @INVENTORY i
) sub
WHERE sub.CountTotal <= 3