Il mio SQL che unisce le righe

Un approccio per ottenere il set di risultati specificato è l'utilizzo di GROUP BY e funzioni di aggregazione:

SELECT t.Date
     , MAX(t.Long) AS `Long`
     , MAX(t.Short) AS `Short`
  FROM mytable t
 GROUP
    BY t.Date