L'aggiornamento al driver MySql ODBC 5.1 sembra aver risolto il problema. Ho appena installato il driver più recente e aggiornato la stringa di connessione da 3.51 a 5.1 e viola, ha funzionato. Strano perché - ma vabbè. Il mio non è chiedere perché...
