Questo perché Visual Studio Express non consente di installare estensioni. Questo è uno dei limiti dell'edizione Express. Devi aggiungere manualmente tutto ciò che riguarda MySQL.
Questo è indicato anche qui :
Ciò non significa che non puoi usare MySQL nella Express Edition. Significa solo che non puoi usare gli ingegnosi strumenti in fase di progettazione;-)