MySQL Update incrementa i valori delle colonne (non incrementati automaticamente).

Qualcosa come il seguente potrebbe fare quello che stai cercando. Assegnerà valori crescenti a order in base al question_id ordine:

select @ordval := 0;
update thetable set `order` = 
        (select @ordval := @ordval + 1) order by question_id;