Non puoi farlo in modo affidabile in un solo passaggio. Devi scaricare il file, quindi caricare la copia locale (scaricata) in MySQL.
$ wget https://s3-ap-southeast-1.amazonaws.com/{sql-file} -O some-local-filename.sql
$ mysql [options]
mysql> source some-local-filename.sql
