Questa è la soluzione giusta, penso:hai bisogno della sottoquery per sapere quanto post ha il 10° posto nella tua top ten. Quindi, utilizzi la query esterna per estrarre gli utenti con quasi quel numero di post.
SELECT u.username, COUNT(p.id) AS count
FROM Posts p
JOIN Users u ON u.id = p.author_id
GROUP BY p.author_id
HAVING COUNT(p.id) >=
(
SELECT COUNT(p.id) AS count
FROM Posts p
JOIN Users u ON u.id = p.author_id
GROUP BY p.author_id
ORDER BY count DESC
LIMIT 9, 1
)
ORDER BY count DESC