Prima scarica l'ultima versione del driver mysql jdbc. Ecco 5.1.36 , all'interno di questo, c'è il file .jar, estrai il file jar e mettilo nella directory lib della cartella di installazione di BaseX. In Windows è
C:\Program Files (x86)\BaseX\lib
Riavvia il server o la GUI. per la GUI dovresti chiudere tutto, meglio aprire da basexgui della directory bin
sql:init("com.mysql.jdbc.Driver"),
let $con := sql:connect('jdbc:mysql://localhost:3306/DB_NAME', 'DB_USER', 'DB_PASSWORD')
return sql:execute($con, "select version()")
per query dettagliate Documentazione BaseX