Non puoi avere più di una query attiva su una connessione alla volta.
Dal mysql_use_result
documenti:
Non è esattamente quello che stai usando, ma il problema è lo stesso:dovrai completare l'elaborazione del primo ResultSet
e puliscilo prima di poter emettere qualsiasi altra query su quella connessione.