cambia la query laravel sql del formato della data predefinita

Invece di usare ->select puoi usare selectRaw per consentire query SQL non elaborate in modo da poter utilizzare:

->selectRaw('time_sheets.progress, DATE_FORMAT(time_sheets.date, "%d/%l/%Y"), role_users.role_id, roles.role_name');