Dovresti evitare di archiviare i dati come valori separati da virgole e seguire la normalizzazione.
Tuttavia in questo caso puoi fare qualcosa come
select
e.id ,
e.name ,
group_concat(d.name) from employee e
left join department d on find_in_set(d.id,e.department)
group by e.id ;
