Ho risolto il problema. Il title la colonna veniva restituita da SQLAlchemy come str e non Unicode .Ho pensato di aggiungere encoding='utf8' come argomento per create_engine se ne occuperebbe, tuttavia, il modo giusto per farlo è passarlo nell'URI del database:mysql://example@sqldat.com/mydatabase?charset=utf8 .
Grazie per tutte le risposte!