Ciò richiede una funzione di generazione del set di righe e MySQL manca.
Puoi invece utilizzare una tabella fittizia o una sottoquery:
SELECT ExtractValue(@xml, '//mychild[example@sqldat.com]'),
@r := @r + 1
FROM (
SELECT @r := 1
UNION ALL
SELECT 1
) vars
Nota che il supporto per le variabili di sessione in XPath è interrotto in 5.2 (ma funziona bene in 5.1 )