MySQL UPDATE aggiunge i dati nella colonna

Prova questa query:

update tablename set col1name = concat(ifnull(col1name,""), 'a,b,c');

Fai riferimento a questa demo di sql fiddle.