#1242 - La sottoquery restituisce più di 1 riga - mysql

Poiché la tua sottoquery può restituire più valori, IN dovrebbe rientrare nella tua clausola dove.

SELECT pictures_archive_filename 
FROM pictures_archive 
WHERE pictures_archive_id IN 
(
   SELECT pictures_archive_id 
   FROM pictures_archive_category 
   WHERE pictures_category_id = 9
)

un'alternativa per questo è join entrambe le tabelle che è più efficiente.

SELECT  pictures_archive_filename 
FROM    pictures_archive a 
        INNER JOIN pictures_archive_category b
            ON a.pictures_archive_id = b.pictures_archive_id
WHERE   b.pictures_category_id = 9