L'errore indica che si sta tentando di ordinare in base a un nome di colonna utilizzato in più tabelle. Aggiorna il tuo order_by istruzione con il nome della tabella che contiene la colonna per la quale si desidera ordinare. Ad esempio:
$this->db->order_by('atoms.id');
