non riesco ad accedere a mysql dalla riga di comando mac

Basta fare quanto segue nel tuo terminale:

echo $PATH

Se il percorso indicato non è in quella stringa, devi aggiungerlo in questo modo:export PATH=$PATH:/usr/local/ o export PATH=$PATH:/usr/local/mysql/bin