ActiveRecord di CodeIgniter non supporta UNION, quindi dovresti semplicemente scrivere la tua query e utilizzare il metodo di query di ActiveRecord.
$this->db->query('SELECT column_name(s) FROM table_name1 UNION SELECT column_name(s) FROM table_name2');