Esempio di creazione di un join basato su FIND_IN_SET
SELECT *
FROM imap_emails
INNER JOIN customers
ON FIND_IN_SET(customers.email, imap_emails.to) > 0
Non dici come vuoi restringere il campo (ad esempio, se un'e-mail utilizza 2 indirizzi e-mail, desideri che entrambe le e-mail vengano ripristinate), quindi non puoi aggiungere molto in questa fase.