Devi scambiare l'istruzione TRUNCATE con le istruzioni DELETE, più lente e registrate, ma questo è il modo per farlo quando sono presenti i vincoli.
DELETE mytablename;
O quello o puoi trovare le chiavi esterne che fanno riferimento alla tabella in questione e disabilitarle temporaneamente.
select 'ALTER TABLE '||TABLE_NAME||' DISABLE CONSTRAINT '||CONSTRAINT_NAME||';'
from user_constraints
where R_CONSTRAINT_NAME='<pk-of-table>';
Dove pk-of-table
è il nome della chiave primaria della tabella da troncare
Eseguire l'output della query precedente. Fatto ciò, ricordati di abilitarli nuovamente, basta cambiare DISABLE CONSTRAINT
in ENABLE CONSTRAINT